quinta-feira, 31 de janeiro de 2008

Malditas traduções

Heys que estou viajando no youtube e encontro Sailor Moon dublado em português europeu, " meu gato luna" é só o começo:

Usagi = Bunny
mamoru = Gonçalo
Rei = Rita
Makoto = (advinhaaaa) Maria
Minako= (advinhaaaaaa) Joana
Setsuna = Suzana
Michiru = Mariana
Hotaru = Octávia (nãoooooo)

sailor = navegante!

E outras cositas mais
" Olá, meu nome é Joana, tenho catorze anos e sou do signo de Balança!"