Mais musiquinhas melancólicas, Tears and Rainbows

Quando fui procurar esta música para colocar aqui, eu não lembrava o título muito bem, e caia toda hora no Butterflies and Hurricanes, música que amo do MUSE, favor ouvir.
Mas encontrei e a letra se encaixa muito bem na temática do blog, portanto, ouvir e ler!
Em tradução macarrônica, me perdoem!


"Tears and Rainbows"

Monouge na kimi, hitomi ni utsuru hoshi
Matataki haruka tooi, iku kounen no namida

Come be as one
Come be as one
And fall in love
In love, in love, in love

Touch it touch it now
Touch the tears & the rainbow
Kako ni te ni haireta monosashi wa mou sutete
Touch it touch it now
Touch the tears & the rainbow
Ai no mama kanjite

Ame no sasayaki, mimi wo katamukete
Soko ni kakusareta, nanairo no himitsu

Come be as one
Come be as one
And fall in love
In love, in love, in love

Touch it touch it now
Touch the tears & the rainbow
Niji no naka ame ga taiyou ni kuchidzukeru
Touch it touch it now
Touch the tears & the rainbow
Just the way you are.

"Lágrimas e Arco-íris"

Em seus olhos melancólicos, eu posso ver as estrelas
Cintilando com as lágrimas anos-luz distantes

Vamos ser como uma
Vamos ser como uma
E nos apaixonar
nos apaixonar, nos apaixonar, nos apaixonar

Toque-os toque-os  agora
Toque as lágrimas e o arco-íris
Jogue fora as regras que você usava no passado
Toque-os toque-os agora
Toque as lágrimas e o arco-íris
Do jeito que está

Ouça o sussurrar da chuva
Um segredo do arco-íris está escondido lá

_________________________________________________________________________

info: Olivia Lufkin TEARS AND RAINBOWS
tears & rainbows
Lyrics: OLIVIA, SPACE CRITTER
Music: OLIVIA, Jeffrey Lufkin